もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。

Sentence Analyzer

English Translation

If I had known her address, I could have visited her.

Furigana

もし彼女(かのじょ)の住所(じゅうしょ)がわかっていたなら、彼女(かのじょ)を訪問(ほうもん)できたのに。

Romanji

Moshi kanojo no jūsho ga wakatteita nara, kanojo o hōmon dekita noni.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪問 (ほうもん)

call; visit

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to