もし病気でないならご一緒するのですが。
Sentence Analyzer
English Translation
If I were not ill, I would join you.
Furigana
もし病気 でないならご一緒 するのですが。
Romanji
Moshi byōki denai nara go isshosuru no desu ga.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
病気
(びょうき)
illness; disease; sickness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
一緒
(いっしょ)
together; at the same time; same; identical
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and