もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If she should come to Japan, Jane would be very happy.

Furigana

もし万(まん)が一(いち)彼女(かのじょ)が日本(にっぽん)に来(く)るとすれば、ジェーンはとても喜(よろこ)ぶだろう。

Romanji

Moshi mangaichi kanojo ga Nippon ni kuru to sureba, Jye-N wa totemo yorokobu darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

万が一 (まんがいち、まんがいつ)

if by any chance; just in case; in the worst case; in the unlikely event that; 10000 to 1

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative