もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

If it should rain, he will not come.

Furigana

もし万(まん)一(いち)雨(あめ)が降(ふ)れば、彼(かれ)はこないでしょう。

Romanji

Moshi man ichi ame ga fureba, kare wa konai deshō.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

デス (デス)

death