もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If I should fail again, I would give up the plan.

Furigana

もし万一(まんいち)再(ふたた)び失敗(しっぱい)すると、私(わたし)はその計画(けいかく)を断念(だんねん)するだろう。

Romanji

Moshi man'ichi futatabi shippaisuru to, watashi wa sono keikaku o dannensuru darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断念 (だんねん)

abandoning (hope, plans); giving up

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative