もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。

Sentence Analyzer

English Translation

If you should need any help, just let me know.

Furigana

もし万(まん)一(いち)手伝(てつだ)いが必要(ひつよう)なら、ぜひお知(し)らせください。

Romanji

Moshi man ichi tetsudai ga hitsuyō nara, zehi oshirase kudasai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

手伝い (てつだい)

helper; assistant; help

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

万

Readings: マン、バン、よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、テン、つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、 -づた.い、つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

必

Readings: ヒツ、かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、い.る、かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

知

Readings: チ、し.る、し.らせる

Meanings: know, wisdom