もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。

Sentence Analyzer

もし 万 一 手伝い が 必要 なら 、 ぜひ お知らせ ください 。

English Translation

If you should need any help, just let me know.

Furigana

もし万(まん)一(いち)手伝(てつだ)いが必要(ひつよう)なら、ぜひお知(し)らせください。

Romanji

Moshi man ichi tetsudai ga hitsuyō nara, zehi oshirase kudasai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

手伝い (てつだい)

helper; assistant; help

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom