たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

Furigana

たまには偏差値(へんさち)の高(たか)い人(ひと)とレベルの高(たか)い会話(かいわ)してみたい。

Romanji

Tama ni wa hensachi no takai hito to reberu no takai kaiwashitemitai.

Words

偶 (たま)

occasional; rare

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偏差値 (へんさち)

deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高い (たかい)

high; tall; expensive

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

レベル (レベル、レブル)

level; standard; amount; degree; gradation; grade; rank; class; floor; storey (story); layer; stratum; spirit level; (surveyor's) level; minor release sequence number (software versioning); flat; level; rebel

会話 (かいわ)

conversation