もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Sentence Analyzer

English Translation

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

Furigana

もし予防(よぼう)接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)があったらお持(も)ちください。

Romanji

Moshi yobō sesshu shōmeisho ga attara o mochi kudasai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

予防 (よぼう)

prevention; precaution; protection against

接種 (せっしゅ)

inoculation; vaccination

証明書 (しょうめいしょ)

certificate (usually of proof of something); credentials

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

予

Readings: ヨ、シャ、あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

防

Readings: ボウ、ふせ.ぐ

Meanings: ward off, defend, protect, resist

接

Readings: セツ、ショウ、つ.ぐ

Meanings: touch, contact, adjoin, piece together

種

Readings: シュ、たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed

証

Readings: ショウ、あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

明

Readings: メイ、ミョウ、ミン、あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、 -あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす

Meanings: bright, light

書

Readings: ショ、か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

持

Readings: ジ、も.つ、 -も.ち、も.てる

Meanings: hold, have