もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

Sentence Analyzer

English Translation

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

Furigana

もちろん、ダーウィンは同(どう)時代(じだい)の多(おお)くの学者(がくしゃ)と同様(どうよう)、ニュートンの方法論(ほうほうろん)に従(したが)っていると見(み)られることを欲(ほっ)した。

Romanji

Mochiron, Da-Whin wa dō jidai no ōku no gakusha to dōyō, nyu-ton no hōhōron ni shitagatteiru to mirareru koto o hosshita.

Words

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同 (どう)

the same; the said; ibid.

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

学者 (がくしゃ)

scholar

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

ニュートン (ニュートン)

newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)

方法論 (ほうほうろん)

methodology

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

欲 (よく)

greed; craving; desire; avarice; wants