もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.

Furigana

もちろん、古(ふる)いカーペットが価値(かち)があるためには、いい状態(じょうたい)に保存(ほぞん)されていなければならない。

Romanji

Mochiron, furui ka-petto ga kachi ga aru tameni wa, ii jōtai ni hozonsareteinakerebanaranai.

Words

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

カーペット (カーペット)

carpet

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

価値 (かち)

value; worth; merit

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

保存 (ほぞん)

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance