もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。

Sentence Analyzer

English Translation

Help yourself to more potato chips.

Furigana

もっとポテトチップスをご自由(じゆう)に召(め)し上(あ)がれ。

Romanji

Motto potetochippusu o go jiyū ni meshiagare.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

ポテトチップス (ポテトチップス、ポテト・チップス)

potato chips; potato crisps

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

召し上がる (めしあがる)

to eat; to drink

Kanji

自

Readings: ジ、シ、みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと

Meaning: oneself

由

Readings: ユ、ユウ、ユイ、よし、よ.る

Meanings: wherefore, a reason

召

Readings: ショウ、め.す

Meanings: seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up