もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。

Sentence Analyzer

English Translation

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

Furigana

もっとも重要(じゅうよう)なことは、脳(のう)にはこれらの解剖学的(かいぼうがくてき)組織(そしき)を結合(けつごう)する全体的(ぜんたいてき)な再(さい)入(にゅう)経路(けいろ)が必要(ひつよう)である。

Romanji

Mottomo jūyōna koto wa, nō ni wa korera no kaibōgakuteki soshiki o ketsugōsuru zentaiteki na sai nyū keiro ga hitsuyō de aru.

Words

尤も (もっとも)

but then; although; though; reasonable; natural; just

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

脳 (のう)

brain; brains; mind

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結合 (けつごう)

combination; union; binding; catenation; coupling; joining; bond

全体的 (ぜんたいてき)

overall; on the whole

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

再 (さい)

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

入 (しお)

counter for soakings (of fabric in a dye)

経路 (けいろ)

course; route; path; channel; process; means