もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。

Sentence Analyzer

English Translation

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

Furigana

もっとも重要(じゅうよう)な点(てん)は、エメットの理論(りろん)が物理学(ぶつりがく)の従前(じゅうぜん)の理論(りろん)と矛盾(むじゅん)しないということである。

Romanji

Mottomo jūyōna ten wa, emetto no riron ga butsurigaku no jūzen no riron to mujunshinai toiu koto de aru.

Words

尤も (もっとも)

but then; although; though; reasonable; natural; just

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理論 (りろん)

theory

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

物理学 (ぶつりがく)

physics

従前 (じゅうぜん)

previous; former

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

矛盾 (むじゅん)

contradiction; inconsistency

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...