もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Sentence Analyzer
English Translation
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Furigana
もっとも速 いランナーでも１００メートルを９秒 では走 れない。
Romanji
Mottomo hayai ranna- de mo ichi zero zero me-toru o kyū byō de wa hashirenai.
Words
最も
(もっとも、もとも)
most; extremely
早い
(はやい)
fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick
ランナー
(ランナー)
runner
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
○
(まる)
circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound
米
(メートル)
metre; meter; meter (i.e. a gauge); gauge
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
九
(きゅう、く、ここの、この、ここ)
nine
秒
(びょう)
second (60th min)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis