もっとゆとりのある教育が必要だ。

Sentence Analyzer

もっと ゆとり ある 教育 必要

English Translation

The education system needs to be more flexible.

Furigana

もっとゆとりのある教育(きょういく)必要(ひつよう)だ。

Romanji

Motto yutori no aru kyōiku ga hitsuyō da.

Words

もっと (もっと)
(some) more; even more; longer; further
ゆとり (ゆとり)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
教育 (きょういく)
training; education
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
必要 (ひつよう)
necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる
Meanings: teach, faith, doctrine
Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む
Meanings: bring up, grow up, raise, rear
Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ
Meanings: need, main point, essence, pivot, key to