もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。

Sentence Analyzer

もっと 運動し なさい 、 さも ない と 太り過ぎ に なります よ 。

English Translation

Do more exercise, or you'll get too fat.

Furigana

もっと運動(うんどう)しなさい、さもないと太(ふと)り過(す)ぎになりますよ。

Romanji

Motto undōshi nasai, samo nai to futorisugi ni narimasu yo.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

為さる (なさる)

to do

然も (さも)

really; extremely; in that way

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

太り過ぎ (ふとりすぎ)

overgrowth; overweight

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error