もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.

Furigana

もっと会議場(かいぎじょう)に近(ちか)い場所(ばしょ)の部屋(へや)の方(ほう)がよろしければ、ご連絡(れんらく)下(くだ)さい。

Romanji

Motto kaigijō ni chikai basho no heya no hō ga yoroshikereba, go renraku kudasai.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

会議場 (かいぎじょう)

conference room; place of assembly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor