もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

Furigana

もっと小(ちい)さな家(いえ)に移(うつ)れば出費(しゅっぴ)が切(き)り詰(つ)められるだろう。

Romanji

Motto chiisana ie ni utsureba shuppi ga kiritsumerareru darou.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

移る (うつる)

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

出費 (しゅっぴ)

expenses; disbursements

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

切り詰める (きりつめる)

to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to economize; to economise

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative