もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。

Sentence Analyzer

もっと 小さな 家 に 移れば 出費 が 切り詰められる だろう 。

English Translation

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

Furigana

もっと小(ちい)さな家(いえ)に移(うつ)れば出費(しゅっぴ)が切(き)り詰(つ)められるだろう。

Romanji

Motto chiisana ie ni utsureba shuppi ga kiritsumerareru darou.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

移る (うつる)

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

出費 (しゅっぴ)

expenses; disbursements

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

切り詰める (きりつめる)

to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to economize; to economise

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

移

Readings: イ、 うつ.る、 うつ.す

Meanings: shift, move, change, drift, catch (cold, fire), pass into

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

費

Readings: ヒ、 つい.やす、 つい.える

Meanings: expense, cost, spend, consume, waste

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame