もっと早く彼に注意してやればよかったのに。

Sentence Analyzer

English Translation

You should have warned him sooner.

Furigana

もっと早(はや)く彼(かれ)に注意(ちゅうい)してやればよかったのに。

Romanji

Motto hayaku kare ni chūi shiteyareba yokatta noni.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

為てやる (してやる)

to do for (someone)

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

Kanji

早

Readings: ソウ、サッ、はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ-

Meanings: early, fast

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

注

Readings: チュウ、そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking