もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。

Sentence Analyzer

English Translation

He was laid off until there was more work to do.

Furigana

もっと多(おお)く仕事(しごと)が出来(でき)るまで彼(かれ)は一時(いちじ)解雇(かいこ)された。

Romanji

Motto ōku shigoto ga dekiru made kare wa ichiji kaikosareta.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

多い (おおい)

many; numerous

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一時 (いちじ)

one o'clock; once; at one time; formerly; before; for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; a time; one time; once

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal