もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。

Sentence Analyzer

もっと 注意していたら 、 君 は 事故 に あわなかったろう に 。

English Translation

If you had been more careful, you would not have met with an accident.

Furigana

もっと注意(ちゅうい)していたら、君(きみ)は事故(じこ)にあわなかったろうに。

Romanji

Motto chūishiteitara, kimi wa jiko ni awanakattarou ni.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently