もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。

Sentence Analyzer

もっと 注意深く 運転しなければ 、 事故 に 巻き込まれます よ 。

English Translation

Drive more carefully, or you will run into trouble.

Furigana

もっと注意深(ちゅういぶか)く運転(うんてん)しなければ、事故(じこ)に巻(まこ)き込()まれますよ。

Romanji

Motto chūibukaku untenshinakereba, jiko ni makikomaremasu yo.

Words

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

巻き込む (まきこむ)

to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

巻

Readings: カン、 ケン、 ま.く、 まき、 ま.き

Meanings: scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)