モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。

Sentence Analyzer

English Translation

Mona Lisa has a mild but mysterious smile.

Furigana

モナリザはやさしいが神秘的(しんぴてき)な微笑(びしょう)を浮(う)かべている。

Romanji

Monariza wa yasashii ga shinpiteki na bishō o ukabeteiru.

Words

モナリザ (モナリザ、モナ・リザ)

Mona Lisa; La Gioconda

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

神秘的 (しんぴてき)

mysterious; mystical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

微笑 (びしょう)

smile

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

浮かべる (うかべる)

to float; to express; to look (sad, glad); to think; to imagine; to remember