やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。

Sentence Analyzer

やぁ ぼぶ どこ 洗ってもらった だい

English Translation

Hey, Bob. Where do you have your car washed?

Furigana

やぁ、ボブ。どこで(きみ)(くるま)(あら)ってもらったんだい。

Romanji

Yaxa, Bobu. doko de kimi no kuruma o arattemoratta n dai.

Words

やあ (やあ)
Yo! (greeting); Wow! (expression of surprise)
ボブ (ボブ)
bob
何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
洗う (あらう)
to wash; to investigate
()
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
(だい)
title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)

Kanji

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix
Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Readings: セン、 あら.う
Meanings: wash, inquire into, probe