ゆっくりと着実なのが結局勝つ。

Sentence Analyzer

ゆっくり と 着実な の が 結局 勝つ 。

English Translation

Slow and steady wins the race.

Furigana

ゆっくりと着実(ちゃくじつ)なのが結局(けっきょく)勝(か)つ。

Romanji

Yukkuri to chakujitsuna no ga kekkyoku katsu.

Words

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

着実 (ちゃくじつ)

steady; sound; trustworthy; solid

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

勝つ (かつ)

to win; to gain victory

Kanji

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

局

Readings: キョク、 つぼね

Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel