父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。

Sentence Analyzer

English Translation

My father is out. Shall I tell him to call you back?

Furigana

父(ちち)は外出(がいしゅつ)しています。お電話(でんわ)するように伝(つた)えましょうか。

Romanji

Chichi wa gaishutsushiteimasu. o denwasuru yōni tsutaemashō ka.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

父

Readings: フ、ちち

Meaning: father

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

電

Reading: デン

Meaning: electricity

話

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

伝

Readings: デン、テン、つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、 -づた.い、つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition