ユリの香りが部屋に満ちていた。

Sentence Analyzer

ゆり の 香り が 部屋 に 満ちていた 。

English Translation

A smell of lilies filled the room.

Furigana

ユリの香(かお)りが部屋(へや)に満(み)ちていた。

Romanji

Yuri no kaori ga heya ni michiteita.

Words

百合 (ゆり、ゆる、ユリ)

lily (Lilium spp.); comics and novels about female homosexuality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

香り (かおり)

aroma; fragrance; scent; smell

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

Kanji

香

Readings: コウ、 キョウ、 か、 かお.り、 かお.る

Meanings: incense, smell, perfume

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy