よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。

Sentence Analyzer

English Translation

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

Furigana

よいコーヒーと悪(わる)いのとの区別(くべつ)がつくように舌(した)を訓練(くんれん)しなければいけません。

Romanji

Yoi ko-hi- to warui no to no kubetsu ga tsuku yōni shita o kunrenshinakerebaikemasen.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

区別 (くべつ)

distinction; differentiation; classification

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

付く (つく)

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); to take root; to accompany; to attend; to follow; to study with; to side with; to belong to; to possess; to haunt; to be lit; to be lighted; to be settled; to be resolved; to be decided; to be given (of a name, price, etc.); to be sensed; to be perceived; to be lucky; to become (a state, condition, etc.)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

舌 (した)

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訓練 (くんれん)

practice; practising; training