よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Sentence Analyzer
English Translation
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Furigana
よい手紙 を書 く秘訣 は、話 しているように書 くことです。
Romanji
Yoi tegami o kaku hiketsu wa, hanashiteiru yōni kaku koto desu.
Words
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
手紙
(てがみ)
letter
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
書く
(かく)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
秘訣
(ひけつ)
secret (method, trick, etc.); mysteries (of an art, trade, etc.); key (e.g. to success); recipe
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
話す
(はなす)
to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
です
(です)
be; is