父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

Father was generous enough to indulge my every whim.

Furigana

父(ちち)は寛大(かんだい)だったので、私(わたし)の気(き)まぐれもすべて満(み)たしてくれた。

Romanji

Chichi wa kandai datta node, watashi no kimagure mo subete mitashitekureta.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寛大 (かんだい)

tolerance; liberality; leniency; generosity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気まぐれ (きまぐれ)

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

満たす (みたす)

to satisfy; to fulfill; to appease; to fill (e.g. a cup); to pack; to reach (a certain number)