よい天気だったので私達は一層楽しかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Nice weather added to our pleasure.

Furigana

よい天気(てんき)だったので私達(わたしたち)は一層(いっそう)楽(たの)しかった。

Romanji

Yoi tenki datta node watashitachi wa issō tanoshikatta.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

Kanji

天

Readings: テン、あまつ、あめ、あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

層

Reading: ソウ

Meanings: stratum, social class, layer, story, floor

楽

Readings: ガク、ラク、ゴウ、たの.しい、たの.しむ、この.む

Meanings: music, comfort, ease