ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。

Sentence Analyzer

English Translation

In the last analysis, methods don't educate children; people do.

Furigana

ようするに子供(こども)を教育(きょういく)するのは方法(ほうほう)ではない。人(ひと)なのだ。

Romanji

Yōsuruni kodomo o kyōikusuru no wa hōhō de wa nai. hito na no da.

Words

要するに (ようするに)

in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

教育 (きょういく)

training; education

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative