ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。

Sentence Analyzer

English Translation

Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

Furigana

ようやく、この三(さん)週間(しゅうかん)に受信(じゅしん)したメールの返信(へんしん)を書(か)く時間(じかん)ができました。

Romanji

Yōyaku, kono san shūkan ni jushinshita me-ru no henshin o kaku jikan ga dekimashita.

Words

漸く (ようやく)

finally; at last; barely; narrowly; hardly; only just; gradually; little by little; by degrees

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

三 (さん、み)

three; tri-

週間 (しゅうかん)

week; weekly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受信 (じゅしん)

reception (e.g. radio); receipt (e.g. email message)

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

返信 (へんしん)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant