ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。

Sentence Analyzer

ようやく 私 は 彼女 を 説得して 、 その 本 を 貸してもらった 。

English Translation

I finally talked her into lending me the book.

Furigana

ようやく私(わたし)は彼女(かのじょ)を説得(せっとく)して、その本(ほん)を貸(か)してもらった。

Romanji

Yōyaku watashi wa kanojo o settokushite, sono hon o kashitemoratta.

Words

漸く (ようやく)

finally; at last; barely; narrowly; hardly; only just; gradually; little by little; by degrees

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

説得 (せっとく)

persuasion

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend