ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。

Sentence Analyzer

English Translation

Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.

Furigana

ヨーロッパとアフリカの西海岸(にしかいがん)をとおりすぎ、アフリカ南部(なんぶ)の先端(せんたん)までとびます。

Romanji

Yo-Roppa to Afurika no nishikaigan o tōrisugi, Afurika nanbu no sentan made tobimasu.

Words

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

阿弗利加 (アフリカ)

Africa

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

西海岸 (にしかいがん)

west coast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through

南部 (なんぶ)

southern part; the south (of a region)

先端 (せんたん)

pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop