ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。

Sentence Analyzer

ヨーロッパ に 、 行った 後 は 疲労 が 残る 。

English Translation

Fatigue follows a flight to Europe.

Furigana

ヨーロッパに、行(おこな)った後(のち)は疲労(ひろう)が残(のこ)る。

Romanji

Yo-Roppa ni, okonatta nochi wa hirō ga nokoru.

Words

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疲労 (ひろう)

fatigue; weariness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance