ヨーロッパのどの都市も、東京ほど人口が多くはない。

Sentence Analyzer

English Translation

No city in Europe is so populous as Tokyo.

Furigana

ヨーロッパのどの都市(とし)も、東京(とうきょう)ほど人口(じんこう)が多(おお)くはない。

Romanji

Yo-Roppa no dono toshi mo, Tōkyō hodo jinkō ga ōku wa nai.

Words

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

何の (どの)

which; what (way)

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

東京 (とうきょう)

Tokyo

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

人口 (じんこう)

population; common talk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis