ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
Sentence Analyzer
English Translation
The war in Europe was carried into Africa.
Furigana
ヨーロッパの戦争 がアフリカにまで広 がった。
Romanji
Yo-Roppa no sensō ga Afurika ni made hirogatta.
Words
欧羅巴
(ヨーロッパ)
Europe
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
戦争
(せんそう)
war
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
阿弗利加
(アフリカ)
Africa
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
広がる
(ひろがる)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)