よき妻をめとる人は幸せです。

Sentence Analyzer

よき めとる 幸せ です

English Translation

Happy is a man who marries a good wife.

Furigana

よき(つま)をめとる(ひと)(しあわ)せです。

Romanji

Yoki tsuma o metoru hito wa shiawase desu.

Words

良い (よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
(つま)
wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
娶る (めとる)
to marry (a woman); to take to wife
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
幸せ (しあわせ、しやわせ)
happiness; good fortune; luck; blessing
です (です)
be; is

Kanji

Readings: サイ、 つま
Meanings: wife, spouse
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune