よくまあ禁煙を決意しましたね。
Sentence Analyzer
English Translation
I applaud your decision to quit smoking.
Furigana
よくまあ禁煙 を決意 しましたね。
Romanji
Yoku mā kin'en o ketsuishimashita ne.
Words
良く
(よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
まあ
(まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
禁煙
(きんえん)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
決意
(けつい)
decision; determination; resolution
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not