よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。
Sentence Analyzer
English Translation
Hard use has worn this bag.
Furigana
よく使 ったのでこのバッグは擦 り切 れた。
Romanji
Yoku tsukatta node kono baggu wa surikireta.
Words
良く
(よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
使う
(つかう)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
バック
(バック)
back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
擦り切れる
(すりきれる)
to wear out
Kanji
Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い
Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause
Readings: サツ、 す.る、 す.れる、 -ず.れ、 こす.る、 こす.れる
Meanings: grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour
Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ
Meanings: cut, cutoff, be sharp