よく眠ったら、それで後でだいぶ気分がよくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

I slept well, after which I felt much better.

Furigana

よく眠(ねむ)ったら、それで後(あと)でだいぶ気分(きぶん)がよくなった。

Romanji

Yoku nemuttara, sorede atode daibu kibun ga yoku natta.

Words

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

後で (あとで)

afterwards

大分 (だいぶ、だいぶん)

considerably; greatly; a lot

気分 (きぶん)

feeling; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

眠

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

後

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100