よく眠った後で体調は最もよい状態だった。

Sentence Analyzer

よく 眠った 後 で 体調 は 最も よい 状態 だった 。

English Translation

I was at my best after a good sleep.

Furigana

よく眠(ねむ)った後(のち)で体調(たいちょう)は最(もっと)もよい状態(じょうたい)だった。

Romanji

Yoku nemutta nochi de taichō wa mottomo yoi jōtai datta.

Words

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

体調 (たいちょう)

physical condition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)