よし、これで取引はまとまった。
Sentence Analyzer
English Translation
All right. It's a deal.
Furigana
よし、これで取引 はまとまった。
Romanji
Yoshi, kore de torihiki wa matomatta.
Words
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
取引
(とりひき)
transactions; dealings; business
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
纏まる
(まとまる)
to be collected; to be settled; to be in order