ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Sentence Analyzer
English Translation
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
Furigana
ヨシオは性格 は母親 に、容貌 は父親 に似 ている。
Romanji
Yoshio wa seikaku wa hahaoya ni, yōbō wa chichioya ni niteiru.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
性格
(せいかく)
character; personality; disposition; nature
母親
(ははおや)
mother
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
容貌
(ようぼう)
looks; personal appearance; features
父親
(ちちおや)
father
似る
(にる)
to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like
Kanji
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ
Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)
Readings: ボ、 はは、 も
Meaning: mother
Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ
Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)
Readings: ヨウ、 い.れる
Meanings: contain, form, looks
Readings: ボウ、 バク、 かたち、 かたどる
Meanings: form, appearance, countenance
Readings: フ、 ちち
Meaning: father
Readings: ジ、 に.る、 ひ.る
Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable