ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。

Sentence Analyzer

らくだは中東では大変有用であることは言うまでもない。

English Translation

It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.

Furigana

ラクダは中東(ちゅうとう)では大変(たいへん)有用(ゆうよう)であることは言(い)うまでもない。

Romanji

Rakuda wa Chūtō de wa taihen yūyō de aru koto wa iumademonai.

Words

駱駝 (らくだ、ラクダ)

camel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

中東 (ちゅうとう)

Middle East

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

有用 (ゆうよう)

useful; helpful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)

it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said