ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Sentence Analyzer
English Translation
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.
Furigana
ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式 フットボールはすべてサッカーに由来 するものなのです。
Romanji
Ragubi-, amerikan futtobo-ru, soshite O-Sutorariashiki futtobo-ru wa subete sakka- ni yuraisuru mono na no desu.
Words
ラグビー
(ラグビー)
rugby
アメリカン
(アメリカン)
American; American coffee (weaker than regular Japanese coffee)
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
フットボール
(フットボール)
football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
サッカー
(サッカー)
soccer; seersucker
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
由来
(ゆらい)
origin; source; history; derivation; reason; destiny
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is