父は今朝普段より遅く会社に着いた。

Sentence Analyzer

父 は 今朝 普段 より 遅く 会社 に 着いた 。

English Translation

Father reached his office later than usual this morning.

Furigana

父(ちち)は今朝(けさ)普段(ふだん)より遅(おそ)く会社(かいしゃ)に着(つ)いた。

Romanji

Chichi wa kesa fudan yori osoku kaisha ni tsuita.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

普段 (ふだん)

usual; habitual; ordinary; everyday; always

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

普

Readings: フ、 あまね.く、 あまねし

Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing