ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。

Sentence Analyzer

English Translation

It is worth noting that Lander made the necessary modifications.

Furigana

ランダーが必要(ひつよう)な修正(しゅうせい)を施(ほどこ)したことは注意(ちゅうい)する価値(かち)がある。

Romanji

Randa- ga hitsuyōna shūsei o hodokoshita koto wa chūisuru kachi ga aru.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

修正 (しゅうせい)

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

施す (ほどこす)

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to conduct; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; to spread far and wide

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

価値 (かち)

value; worth; merit

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about